المطبخ التركي الحلال في سالونيك
يقدّم HAYAT little Istanbul نكهات المطبخ التركي والشرق أوسطي والبلقاني في قلب المدينة — من الإفطار التركي والمقبلات إلى الكباب،
مع خيارات نباتية (Vegetarian & Vegan).
تُحضَّر قائمتنا يوميًا بمكونات طازجة ووصفات مختارة بعناية. اطّلع على أحدث القائمة والأسعار أدناه،
أو احجز طاولتك عبر الإنترنت.
HAYAT little Istanbul
Thessaloniki • المطبخ التركي الحلال
جميع الأسعار باليورو (€).
قائمة الطعام والأسعار
ملاحظة: على الهاتف، فتح القسم المطلوب فقط يسرّع الاختيار.
الإفطار والبرانش والسندويشات
طبق الإفطار
(منمن Menemen أو سجق تركي مع البيض، طماطم، خيار، مربى، عسل، شوكولاتة قابلة للدهن، زيتون،
جبن فيتا & جبن كاشيري، زبدة، 2 خبز صغير، كوبان من الشاي التركي)
22,00
برانش البوسفور (لشخصين أو أكثر)
45,00
أومليت
(سادة / مع سجق تركي أو بطاطس مقلية أو فيتا أو جبن كاشيري)
6,50 / 7,50
أومليت على الطريقة التركية
(مع سجق تركي، بيض وبسطرمة)
8,00
منمن تركي / + فيتا
(بيض مخفوق مع فلفل أخضر & أحمر وطماطم / + فيتا)
6,50 / 7,50
توست عادي / خبز بانيني
3,00 / 4,50
توست آيفاليك
(مع سجق، جبن، طماطم، مخللات، صوص)
5,50
بيض شكشوكة
(بيض مع طماطم وتوابل أناضولية)
8,00
سندويش تورتيلا بارد
(جبن، ديك رومي، طماطم، خس، مايونيز)
4,50
تورتيلا دجاج
(فيليه دجاج، ذرة، خس، طماطم، صوص كوكتيل)
5,00
كلوب ساندويتش
(ديك رومي / فيليه دجاج)
8,50 / 9,00
سندويش فيتا (ساخن أو بارد)
(فيتا، زيتون، طماطم، بقدونس، رقائق فلفل حار، أوريغانو)
5,00
سندويش بيستو
(جبن Graviera، بيستو، طماطم كرزية، جرجير، بلسميك بالرمان)
5,00
سندويش بيروت
(خضار مشوية، حمص، طماطم مجففة، طماطم كرزية، خيار، مخللات، صوص طحينة)
5,00
بانكيك
بانكيك
(حلو / مالح / مع بيض)
6,50 / 7,50
أطباق صغيرة
كرات لحم إزمير مشوية / مع زبادي
6,00 / 7,00
سجق تركي مع البيض
4,50
Sac Kavurma (دجاج سوتيه)
5,50
Bouyourdi / مع Kavurma
5,50 / 7,50
ستريت فود إسطنبول
لاهماجون (Lahmacun) / مع جبن كاشيري
5,50 / 6,50
Lahmacun Doner
(لاهماجون ملفوف مع دونر لحم بقري أو دجاج)
8,00
Lahmacun Kebap
(مع كباب Adana أو Urfa)
9,00
دوروم Adana (حار) / Urfa
(كباب ملفوف بلافاش)
5,00
دوروم دونر
(دونر لحم أو دجاج في بيتا / لافاش أو خبز)
5,00 / 6,00
Kofte Ekmek (سندويش كفتة)
(كفتة في لافاش أو خبز)
5,00
Bereket Doner
(كلوب ساندويتش مع دونر لحم أو دجاج في لافاش أو خبز)
8,50
Ottoman Ekmek Doner
(دونر لحم أو دجاج في خبز بيتا جيب)
8,00
شاورما دجاج
8,00
أطباق نباتية (نباتي/فيغان)
فلافل*
لفافة أو طبق
6,00
Çiğ Köfte
(كرات “لحم” نباتية من البرغل الحار) — لفافة أو طبق
5,00
كفتة خضار*
لفافة أو طبق
5,50
كروكيت باذنجان*
5,00
كرات كوسا مقلية*
لفافة أو طبق
5,00
كلوب ساندويتش فلافل
8,50
الصلصات والإضافات
للسندويشات واللفائف
تزاتزيكي، حيدري، إزمه، حمص، صلصة باذنجان، فيتا، كاشيري، زبادي، صلصة زبادي، محمّرة، Graviera، جبن شبه صلب
0,80
صلصة الثوم، صلصة كوكتيل، صلصة تشيلي حلوة، صلصة طماطم، صلصة طحينة
0,50
خضار مشوية
1,00
المقبلات
تزاتزيكي
5,00
إزمه
(طماطم مفرومة، فلفل أخضر & أحمر، بصل، ثوم، بقدونس، صلصة طماطم وصلصة فلفل أحمر)
4,50
حمص
(حمص مهروس، طحينة، عصير ليمون، كمون، زيت زيتون & ثوم)
5,00
حيدري
(ديب زبادي مع فيتا، شبت & ثوم)
5,00
محمّرة
(صلصة فلفل أحمر مشوي مع جوز وتوابل)
5,00
صلصة تراتور
(باذنجان مشوي مع زبادي، مايونيز وثوم)
5,00
طبق مزّة أناضولي
(4 مقبلات من اختيارك)
10,00
ساغاناكي يوناني
(جبن أصفر مقلي مقرمش مع عسل وسمسم)
6,00
فيتا ساغاناكي بعجينة فيلو
(مع سمسم وعسل)
8,50
جبن فيتا
(مع زيت الزيتون والأوريغانو)
4,50
فلفل مقلي / مشوي
(مع صلصة طماطم)
4,50
تبولة
(خضار مفرومة، بقدونس وبرغل)
5,00
كرات جبن*
5,50
لفائف بعجينة مع بسطرمة
8,00
سارما
(ورق عنب محشي بالأرز)
5,00
مقبلات للنبيذ
(لوح لحوم وأجبان)
14,00
أرز بيلاف
5,00
بطاطس مقلية طازجة
4,50
بيتا / خبز / لافاش
0,50
بازلمة
(خبز تركي تقليدي مسطّح)
2,50
السلطات
سلطة يونانية
8,50
سلطة بيروت (مع دجاج)
(خس، خيار، بصل، مخللات، راديكيو، طماطم كرزية، بقدونس، صلصة طحينة، خبز بيتا عربي)
8,50
سلطة فلافل نباتية
(خس، خيار، بصل، مخللات، طماطم كرزية، راديكيو، بقدونس، صلصة طحينة، خبز بيتا عربي)
8,50
سلطة بيرا
(جرجير، خس، طماطم مجففة، ذرة، بذور دوار الشمس، جبن شبه صلب، بلسميك & صلصة رمان)
7,00
سلطة بلاد الرافدين
(طماطم، خيار، بصل، فلفل، جوز، صلصة رمان)
7,00
سلطة حياة
(خس، بقدونس، شبت، بصل، بصل أخضر، طماطم، خيار، فلفل أخضر، فجل، جبن شبه صلب، خبز بيتا عربي)
8,50
الشوربات
شوربة عدس أحمر
6,00
الأطباق الرئيسية
Hünkâr Beğendi
(لحم بقري سوتيه بصلصة الطماطم مع بوريه باذنجان)
14,00
Beyti Kebap / مع جبن كاشيري
(كباب لحم مفروم ملفوف بعجينة منزلية، مع صلصة طماطم)
14,00 / 15,50
Iskender Kebap
(شرائح لحم على خبز بيتا مع زبادي وزبدة مذابة & صلصة طماطم)
13,50
Ali Nazik
(لحم سوتيه بصلصة الطماطم أو كباب مع زبادي بالثوم وبوريه باذنجان مشوي)
14,00
Sultan's Kebap
(دجاج متبّل بتوابل أناضولية وشرق أوسطية، ملفوف بعجينة منزلية؛ مع صلصة زبدة حمراء وزبادي بالثوم)
15,00
Doner* مع بيلاف
(دونر لحم أو دجاج يُقدّم مع أرز)
12,00
Bodrum Kebap (دجاج / لحم)
(شرائح دجاج أو لحم مع بطاطس مقلية، صلصة طماطم وصلصة زبادي بالثوم)
14,00 / 15,00
Kapsalon Doner (لحم أو دجاج)
(بطاطس مقلية وجبن كاشيري مخبوز بالفرن؛ مع سلطة خضراء وصوص)
13,50
Kibbeh (3 قطع)
(كرات برغل محشوة بلحم مفروم & جوز)
15,00
Yogurtlu Kebap
(كباب مع صلصة طماطم وزبادي)
13,50
كرات لحم إزمير مشوية / مع زبادي
11,00 / 12,00
Manti
(مكرونة محشوة باللحم مع صلصة زبادي بالثوم)
13,50
Sis Kebap Adana (حار) / Sis Kebap Urfa
13,00
Sis Tavuk (سيخان)
13,00
Kuzu Sis (سيخ لحم غنم)
15,00
Sac Kavurma (لحم سوتيه) / مع بيلاف
13,50 / 14,00
Sac Kavurma (دجاج سوتيه) / مع بيلاف
13,00 / 13,50
طبق اليوم
(اسأل النادل / النادلة)
—
أطباق مشكلة
طبق مشاوي مشكل
(1 سيخ دجاج، دونر، 1 سجق لحم بقري، 4 كرات لحم إزمير، 1 كباب، 1 بيتا)
28,00
مشاوي مشكلة خاصة / مع Lahmacun
(1 Adana، 1 Urfa، 1 سيخ غنم، 1 سيخ دجاج، 4 كفتة، دونر، 1 سجق لحم بقري، 1 بيتا)
45,00 / 48,50
طبق الباشا (لشخصين)
(طبقان رئيسيان، سلطة واحدة، طبق صغير واحد، مقبل واحد، كأسين نبيذ أو مشروبين غازيين، خبزان/بيتا، ماء معبأ، حلوى واحدة)
75,00
أطباق نباتية (نباتي/فيغان)
فلافل*
8,00
Çiğ Köfte
(برغل حار على شكل “كرات لحم” نباتية)
7,50
كفتة خضار*
8,00
كروكيت باذنجان*
8,00
كرات كوسا مقلية*
8,00
ساغاناكي
سجق تركي سوتيه / + بيض
6,50 / 7,50
سجق تركي سوتيه مع البيض وبسطرمة
7,00
بيتزا
حجم عائلي
Pizza Ala Turka
موزاريلا، فلفل، طماطم، سجق تركي، بسطرمة، جبن كاشيري
13,00
Special
موزاريلا، فلفل، طماطم، فطر، سجق تركي، ديك رومي، جبن Gouda
13,00
Greek
موزاريلا، فلفل، طماطم، فطر، بصل، ذرة، زيتون، جبن فيتا
13,00
مع سجق تركي
موزاريلا، سجق تركي، فلفل، جبن كاشيري
12,00
Margherita
11,00
بيده (Pide)
فردي
مع سجق تركي & جبن كاشيري
7,00
مع خليط أجبان
6,50
مع فيليه دجاج
7,50
حجم عائلي
مع سجق تركي & جبن كاشيري
11,00
مع لحم مفروم & بيض
12,50
مع خضار، فيتا & زيتون
12,00
مع خليط أجبان
11,00
مع كباب & جبن كاشيري
14,50
Kusbasili Pide
(مع مكعبات لحم بقري) — إضافة بسطرمة +1€
15,00
الحلويات
كونفة / مع آيس كريم
7,50 / 8,50
بقلاوة تركية بالجوز (4 قطع)
6,50
بقلاوة تركية بالفستق (4 قطع)
7,50
وافل
(مع شوكولاتة وبسكويت)
6,50
زبادي مع عسل / حلويات الملعقة اليونانية
4,50
القهوة
قهوة يونانية على الرمل الساخن (عادي / دبل)
3,00 / 3,50
قهوة تركية على الرمل الساخن (عادي / دبل)
3,00 / 3,50
قهوة يونانية بنكهة المستكة (عادي / دبل)
3,00 / 3,50
فرابيه / نسكافيه
3,00
قهوة فلتر / بنكهات
3,80 / 4,00
إسبريسو (عادي / دبل)
2,50 / 3,00
فريدو إسبريسو
4,00
كابتشينو (عادي / دبل)
4,00 / 4,50
فريدو كابتشينو
4,30
لاتيه (ساخن / بارد - عادي / دبل)
4,00 / 4,50
لونغو (عادي / دبل)
2,50 / 3,00
ماكياتو (عادي / دبل)
3,00 / 3,50
أمريكانو (عادي / دبل)
2,50 / 3,00
المشروبات الساخنة
شوكولاتة (ساخن / بارد)
4,30
شوكولاتة بيضاء (ساخن / بارد)
4,30
شوكولاتة بنكهات (ساخن / بارد)
4,50
شوكولاتة مع كريمة مخفوقة (ساخن / بارد)
4,50
كاكاو
3,50
سحلب (عادي / دبل)
3,50 / 4,00
سموذي
سموذي
5,00
الشاي والأعشاب
شاي الجبل
4,50
بابونج
4,50
شاي الميرمية
4,50
ماتيه
4,50
نعناع
4,50
زيزفون
4,50
فيربينا (لويزة)
4,50
كركديه
4,50
نعناع & ليمون
4,50
زنجبيل & ليمون
4,50
تفاح
4,50
تفاح - قرفة
4,50
شاي تركي أسود (كوب / إبريق)
4,50 / 10,00
شاي “TEA ROUTE”
جميع الأنواع
Red Square
4,50
Alexandria Symphony
4,50
Green Fragrant Garden
4,50
Autumn Sonata
4,50
Caramelized Apple
4,50
Chun Mei (organic)
4,50
Pure Energy
4,50
Winter Health
4,50
Four Red Berries
4,50
Earl Grey Lord Byron
4,50
Masticha Chai
4,50
Olympos Detox
4,50
Relax Tea
4,50
Black Fragrant Garden
4,50
شاي مثلّج
Matcha Energy
3,80
ليمون - برغموت
3,80
خوخ
3,80
توت أحمر
3,80
شمّام
3,80
مانغو
3,80
العصائر
خوخ
3,00
برتقال
3,00
موز
3,00
كرز حامض
3,00
مشكل
3,00
عصير برتقال طازج
4,50
عصائر منزلية
ليمونادة تركية منزلية / مع فراولة
4,30
عصير كرز حامض منزلي
4,30
عصير جريب فروت وردي منزلي
4,30
مشروبات غازية
Coca-Cola (250ml)
3,00
Coca-Cola Light / Zero (250ml)
3,00
Bikos Cola (Greek Cola)
3,00
Fanta (250ml)
3,00
Fanta Blue بدون غاز (330ml)
3,00
Sprite (250ml)
3,00
ماء صودا (250ml)
3,00
Souroti ماء معدني غازي
3,00
ماء تونك (330ml)
3,00
Schweppes (250ml)
3,00
عيران (250ml)
2,50
ماء معبأ (صغير / كبير)
0,50 / 2,00
مشروبات طاقة
Red Bull
5,00
البيرة
لاجر & بيلسنر
Alfa (330ml)
4,00
Amstel (330ml)
4,00
Mythos (330ml)
4,00
Heineken (330ml)
4,50
Kaiser (330ml)
4,50
Mamos (330ml)
4,50
Nymfi (330ml)
4,00
Stella Artois (330ml)
4,00
بيرة لاجر مميزة
Sol (330ml)
5,00
فايس
Erdinger Weiss (330ml)
5,00
ريد / آيل
Vergina Red (330ml)
5,00
بدون كحول & بنكهات
Amstel Radler (330ml)
4,00
Heineken Free (330ml)
3,50
Stella Artois Alcohol Free (330ml)
4,00
Strongbow Red Berries (330ml)
4,00
أوزو
كاراف (100ml / 250ml)
4,00 / 7,50
Ouzo 12 (200ml)
9,00
Ouzo Varvayanni Green / Blue (200ml)
9,50 / 10,00
Ouzo Plomari (200ml)
9,50
نبيذ
أحمر (750ml)
Naoussa Boutari
20,00
Paranga Kir-Yianni
20,00
Ktima Biblia Chora
35,00
Ktima Gerovassiliou
35,00
أبيض (750ml)
Paranga Kir-Yianni
20,00
Moschofilero Boutari
20,00
Ktima Biblia Chora
30,00
Ktima Gerovassiliou
32,00
وردي (750ml)
Akakies Kir-Yianni
20,00
Rose Semi Sweet Tyrnavos
20,00
زجاجات - 187ml (Georgiadis Canteen)
White Dry
4,00
White Semi Sweet
4,00
Red Dry
4,00
Red Semi Sweet
4,00
Rose Semi Dry
4,00
Roze Semi Sweet Tyrnavos (187ml)
4,00
بالكأس / كاراف
White semi-dry Muscat (glass / 250ml / 500ml)
3,50 / 4,00 / 8,50
Red dry Porfiros (glass / 250ml / 500ml)
3,50 / 4,00 / 8,50
Red semi-sweet Muscat (glass / 250ml / 500ml)
3,50 / 4,00 / 8,50
Oinomelo (wine with honey) (glass / 250ml)
4,00 / 7,00
Sangria
4,00
Retsina
Retsina Malamatina (500ml)
4,00
راكي
كاراف (100ml / 250ml)
4,00 / 7,50
Rakomelo (راكي مع عسل) (100ml / 250ml)
4,50 / 8,50
تسيبورو
Tsipouro مع / بدون يانسون (100ml / 250ml كاراف)
4,00 / 7,50
Tsipouro Idoniko مع / بدون يانسون (زجاجة 200ml)
9,50
Apostolakhs مع / بدون يانسون (زجاجة 200ml)
9,00
راكي تركي
بالكأس
Yeni Raki (عادي / دبل)
3,50 / 6,50
Tekirdag (عادي / دبل)
3,50 / 6,50
زجاجة
Yeni Raki (200ml / 700ml)
15,00 / 40,00
Tekirdag (200ml / 700ml)
15,00 / 40,00
مشروبات روحية وكوكتيلات
ويسكي
7,00
ويسكي Special
7,50
فودكا
7,00
جين
7,00
جين Special
7,50
روم
7,00
ليكيور
7,00
Liqueurs Special
7,50
Shot
3,00
Aperol Spritz
6,00
كوكتيلات
(Mojito, Mojito mocktail, Tequila Sunrise, Pina Colada, Cosmopolitan, Cuba Libre, Strawberry daiquiri)
7,50
0 Comments