Halal Turkish Cuisine in Thessaloniki
HAYAT little Istanbul brings Turkish, Middle Eastern, Balkan flavours to the city center — from Turkish breakfast and meze to kebabs,
vegan & vegetarian options.
Our menu is prepared daily with fresh ingredients and carefully selected recipes. Explore the latest menu and prices below,
or book your table online.
HAYAT little Istanbul
Thessaloniki • Halal Turkish Cuisine
All prices are in €.
Menu & Price List
Operational note: On mobile, opening only the relevant category reduces selection time.
الإفطار، البرانش والسندويشات
طبق إفطار صغير
١ سيميت (خبز بالسمسم)، ١ بيضة مقلية، طماطم، خيار، سجق، زيتون، مربى، جبن غرافييرا، زبدة و١ كوب شاي تركي
16,00 €
طبق الإفطار التركي
لشخصين — مينيمن أو سوجوك تركي مع البيض · طماطم · خيار · مربى · عسل · بالشوكولاتة · زيتون · فيتا وكاشيري · زبدة · خبزتان صغيرتان · 2 كأس شاي تركي
26,00 €
Bosphorus Brunch
لشخصين أو أكثر — اسأل النادل
56,00 €
البيض والأطباق الساخنة
أوميلت
عادي / مع سوجوك تركي / بطاطس / فيتا / كاشيري
6,50 / 7,50 €
أوميلت ألاتوركا
مع سوجوك تركي وبيض وباسطرمة
8,50 €
مينيمن تركي / +فيتا
بيض مخفوق مع فلفل أخضر وأحمر وطماطم
6,50 / 7,50 €
شكشوكة
بيض مخفوق مع طماطم وبهارات أناضولية
8,00 €
بانكيك
حلو / مالح
7,50 €
بانكيك
مع البيض
7,50 €
التوست والسندويشات
توست بسيط / في خبز باناني
3,00 / 4,50 €
توست أيفاليك
مع سوجوك وجودا وطماطم ومخلل وصلصة
6,50 €
سندويش تورتيلا بارد
جودا وديك رومي وطماطم وخس ومايونيز
4,50 €
تورتيلا دجاج
فيليه دجاج وذرة وخس وطماطم وصلصة الزبادي
5,00 €
كلوب سندويش
ديك رومي / فيليه دجاج
8,50 / 9,00 €
سندويش فيتا
فيتا وزيتون وطماطم وبقدونس وفلفل حار وأوريغانو — ساخن أو بارد
5,00 €
سندويش بيستو
غرافييرا وبيستو وطماطم كرزية وجرجير وبلسميك الرمان
5,00 €
سندويش بيروت
فلفل أحمر مشوي وحمص وطماطم مجففة وطماطم كرزية وخيار ومخلل وصلصة طحينة
5,00 €
أطباق صغيرة
كفتة إزمير على الشواية / بالزبادي
6,00 / 7,50 €
سوجوك تركي مقلي مع البيض
5,00 €
Sac Kavurma دجاج
دجاج مقلي
6,50 €
بويوردي / مع كافورما
طماطم وفلفل وفيتا مخبوزة / مع كافورما
5,50 / 7,50 €
Saganakia Portions
سوجوك تركي مقلي / مع البيض
6,50 / 7,00 €
سوجوك وبيض وباسطرمة
7,50 €
لحم مقلي مع البيض
7,00 €
أكل الشارع الإسطنبولي
لحم عجين / مع جبن كاشيري
6,00 / 7,00 €
لحم عجين دونر
لحم عجين ملفوف مع جيروس لحم أو دجاج
8,00 €
لحم عجين كباب
مع كباب أضنة أو أورفا
9,00 €
دوروم أضنة (حار) / أورفا
كباب ملفوف في لافاش
5,50 €
دوروم دونر *
جيروس لحم أو دجاج في بيتا / لافاش أو خبز
5,00 / 6,00 €
كفتة إكمك
كفتة في لافاش أو خبز
6,00 €
Bereket Döner
كلوب سندويش مع جيروس لحم أو دجاج في لافاش أو خبز
8,50 €
Ottoman Ekmek Döner
جيروس لحم أو دجاج في خبز بيتا
8,00 €
سوفلاكي دجاج
سوفلاكي دجاج مع بيدي أو لافاش أو خبز
5,50 / 6,00 €
شاورما دجاج
8,00 €
نباتي وفيغان
فلافل *
ملفوف أو غير ملفوف
6,00 €
Çiğ Köfte
كفتة حارة من البرغل — ملفوفة أو غير ملفوفة
5,00 €
كفتة خضراوات *
ملفوف أو غير ملفوف
5,50 €
كروكيت باذنجان *
5,00 €
كبة كوسة مقلية *
ملفوف أو غير ملفوف
5,00 €
كلوب سندويش فلافل
8,50 €
الصلصات والإضافات
Tzatziki · haydari · ezme · humus · eggplant sauce · feta · kaseri · yoghurt · muhammara · graviera — + 0,80 €
Garlic · cocktail · sweet chilli · tomato · tahini sauce — + 0,50 €
المقبلات
Tzatziki
5,50 €
Ezme
طماطم وفلفل وبصل وثوم وبقدونس وصلصة طماطم وفلفل أحمر مفرومة
4,50 €
Hummus
6,00 €
محمرة
صلصة فلفل أحمر مشوي مع جوز وبهارات
5,50 €
صلصة تاراتور
باذنجان مشوي مع زبادي ومايونيز وثوم
5,50 €
طبق مازة أناضولي
4 مقبلات من اختيارك
12,00 €
Saganaki يوناني
جبن أصفر صلب مقرمش مع عسل وسمسم
6,00 €
Saganaki فيتا في عجينة الفيلو
مع سمسم وعسل
8,50 €
فطر المحار المشوي
فطر المحار مشوي ومتبل خفيفاً
8,50 €
جبن فيتا
مرشوش بزيت الزيتون والأوريغانو
4,50 €
Tabule
خضروات وبقدونس وبرغل مفرومة
5,00 €
كرات الجبن *
5,50 €
لفائف معجنات مع باسطرمة
8,00 €
Sarma — ورق عنب محشو بالأرز
ورق عنب محشو بالأرز
6,00 €
كوسة مقلية
Crispy thin-sliced zucchini served with yogurt sauce6,00 €
مقبلات النبيذ
طبق شاركوتيري وجبن
14,00 €
Pilaf
5,00 €
بطاطس مقلية طازجة
5,00 €
Pita / لافاش / خبز
0,50 / 1,00 €
Bazlama (خبز تركي تقليدي)
2,50 €
الحساء
شوربة العدس الأحمر
6,50 €
السلطات
سلطة يونانية
خيار وطماطم وبصل وفلفل أخضر وزيتون وجبن فيتا وأوريغانو
9,50 €
سلطة بيروت
مع دجاج · خس وخيار وبصل ومخلل وملفوف أحمر وطماطم كرزية وبقدونس وطحينة وخبز عربي
9,50 €
سلطة فيغان فلافل
خس وخيار وبصل ومخلل وطماطم كرزية وملفوف أحمر وبقدونس وطحينة وخبز عربي
9,50 €
سلطة بيرا
جرجير وخس وطماطم مجففة وذرة وبذور عباد الشمس وجبن نصف صلب وصلصة بلسميك ورمان
7,50 €
سلطة ميزوبوتاميا
طماطم وخيار وبصل وفلفل وبقدونس وجوز وسماق وزيت زيتون ودبس رمان
8,00 €
سلطة Hayat
خس وبقدونس وشبت وبصل وبصل أخضر وطماطم وخيار وفلفل أخضر وفجل وجبن نصف صلب وخبز عربي
8,50 €
الأطباق الرئيسية
Hunkar Beğendi
لحم بقري مقلي مع صلصة طماطم وبيوريه باذنجان
16,00 €
Beyti Kebap / с сыром чеддер
كباب لحم مفروم ملفوف في عجينة منزلية مع صلصة طماطم وزبادي
14,00 / 16,00 €
Iskender Kebap
شرائح لحم بقري على بيتا مع زبادي وزبدة مذابة وصلصة طماطم
13,50 €
Ali Nazik
لحم بقري مقلي أو كباب مع زبادي بالثوم وبيوريه باذنجان مشوي
15,00 €
Sultan Kebap
دجاج متبل ببهارات أناضولية ملفوف في عجينة منزلية مع صلصة زبدة حمراء وزبادي بالثوم
15,00 €
Bodrum Kebap
شرائح لحم أو دجاج مع بطاطس مقلية وصلصة طماطم وزبادي بالثوم
14,00 / 15,00 €
Kapsalon Döner
جيروس لحم أو دجاج مع بطاطس مقلية وكاشيري مخبوز · مع سلطة خضراء وصلصة
13,00 €
حمص باللحمة
من المطبخ اللبناني الشامي؛ حمص كريمي مع لحم متبل مقلي وصنوبر
16,00 €
كبة
كبة برغل محشوة بلحم مفروم وجوز (3 حبات)
15,00 €
Yogurtlu Kebap
كباب مع صلصة طماطم وزبادي
13,50 €
كفتة إزمير على الشواية / بالزبادي
12,00 / 13,00 €
Manti
معكرونة يدوية محشوة باللحم المفروم مع صلصة زبادي بالثوم
13,50 €
Şiş Kebap أضنة (حار) / أورفا
13,00 €
دونر * مع بيلاف
جيروس لحم أو دجاج مع بيلاف
12,00 €
Şiş Tavuk
أسياخ دجاج — 2 حبة
13,50 €
Kuzu Şiş
سيخ لحم خروف
15,00 €
Sac Kavurma لحم / مع بيلاف
لحم بقري مقلي
14,00 / 15,00 €
Sac Kavurma دجاج / مع بيلاف
دجاج مقلي
13,00 / 14,00 €
الأطباق المشكلة
طبق مشاوي مشكل
١ سيخ دجاج · ١ سجق لحم · ٤ كفتة إزمير · ١ كباب · ١ بيتا
28,00 €
مشاوي مشكلة خاصة / مع لحم عجين
1 أضنة + 1 أورفا كباب · 1 سيخ خروف · 1 سيخ دجاج · 4 كفتة · دونر · 1 سجق لحم · 1 بيتا
46,00 / 49,50 €
نباتي وفيغان
فلافل *
8,00 €
Çiğ Köfte
كفتة حارة من البرغل
7,50 €
كفتة خضراوات *
8,00 €
كروكيت باذنجان *
8,00 €
كبة كوسة مقلية *
8,00 €
البيتزا
بيتزا ألاتوركا
موزاريلا وفلفل وطماطم وسوجوك تركي وباسطرمة وكاشيري
13,00 €
سبيشال
موزاريلا وفلفل وطماطم وفطر وسوجوك تركي وديك رومي وجودا
13,00 €
يونانية
موزاريلا وفلفل وطماطم وفطر وبصل وذرة وزيتون وفيتا
13,00 €
مع سوجوك تركي
موزاريلا وسوجوك تركي وفلفل وكاشيري
12,00 €
مارغريتا
11,00 €
بينيرلي / بيدي
فردي
مع سوجوك تركي وكاشيري
7,00 €
مع مزيج الجبن
6,50 €
مع فيليه دجاج
7,50 €
حجم عائلي
مع سوجوك تركي وكاشيري
11,00 €
مع لحم مفروم وبيض
12,50 €
مع خضروات وفيتا وزيتون
12,00 €
مع مزيج الجبن
11,00 €
مع كباب وجبن كاشيري
14,50 €
Kuşbaşılı Pide
مع مكعبات اللحم · +باسطرمة 1,00 €
15,00 €
الحلويات
Kunefe / مع آيس كريم
ملكة الحلويات الشرقية
8,00 / 8,50 €
بقلاوة تركية بالفستق
4 قطع
8,00 €
زبادي بالعسل
5,50 €
زبادي مع حلويات اليونان
5,50 €
وافل
مع براليني الشوكولاتة والبسكويت
7,00 €
القهوة
قهوة يونانية على الرمل الساخن
عادي / دبل
3,00 / 3,50 €
قهوة تركية على الرمل الساخن
عادي / دبل
3,00 / 3,50 €
قهوة يونانية بنكهة المستكة
عادي / دبل
3,00 / 3,50 €
Frappe / Nescafe
3,00 €
قهوة فرنسية / بنكهات
4,00 / 4,20 €
Espresso
عادي / دبل
2,80 / 3,20 €
Freddo Espresso
4,00 €
Cappuccino
عادي / دبل
4,00 / 4,50 €
Freddo Cappuccino
4,50 €
Latte
ساخن / بارد — عادي / دبل
4,00 / 4,50 €
Lungo
عادي / دبل
2,80 / 3,50 €
Macchiato
عادي / دبل
3,00 / 3,50 €
Americano
عادي / دبل
3,00 / 3,50 €
المشروبات
شوكولاتة
ساخن / بارد
4,50 €
شوكولاتة بيضاء
ساخن / بارد
4,50 €
شوكولاتة منكهة
ساخن / بارد
4,50 €
كاكاو
4,00 €
سحلب
عادي / دبل
3,50 / 4,00 €
سموذي
5,00 €
الشاي والأعشاب
شاي الجبل
5,00 €
بابونج
5,00 €
شاي المريمية
5,00 €
شاي ماتي
5,00 €
شاي النعناع
5,00 €
شاي الزيزفون
5,00 €
شاي الليمونية
5,00 €
الكركديه
5,00 €
نعناع وليمون
5,00 €
زنجبيل وليمون
5,00 €
تفاح
5,00 €
تفاح - قرفة
5,00 €
شاي أسود تركي / إبريق
5,00 / 10,00 €
"Tea Route" Teas 5,00 €
Red Square · Alexandria Symphony · Green Fragrant Garden
Autumn Sonata · Caramelized Apple · Chun Mei organic
Winter Health · Four Red Berries · Earl Grey Lord Byron
Masticha Chai · Olympos Detox · Relax Tea · Pure Energy · Black Fragrant Garden
Autumn Sonata · Caramelized Apple · Chun Mei organic
Winter Health · Four Red Berries · Earl Grey Lord Byron
Masticha Chai · Olympos Detox · Relax Tea · Pure Energy · Black Fragrant Garden
الشاي المثلج
Matcha Energy
3,80 €
ليمون برغموت
3,80 €
خوخ
3,80 €
توت أحمر
3,80 €
شمام
3,80 €
مانجو
3,80 €
العصائر والمشروبات الغازية
العصائر
خوخ / برتقال / موز / كرز حامض / مشكل
3,00 €
عصير برتقال طازج
4,50 €
عصائر منزلية
ليمونادة منزلية تركية / بالفراولة
4,50 €
عصير كرز حامض منزلي
4,50 €
عصير جريب فروت وردي منزلي
4,50 €
مشروبات غازية
Vikos Cola (يوناني)
250ml
3,00 €
Vikos عصير برتقال
250ml
3,00 €
Vikos ليمونادة
250ml
3,00 €
Vikos ماء صودا
250ml
3,00 €
Coca-Cola / Light / Zero
250ml
3,00 €
Fanta
250ml
3,00 €
Fanta Blue
عصير برتقال بدون غاز — 330ml
3,00 €
Sprite
250ml
3,00 €
مياه معدنية Souroti
250ml
3,00 €
مياه تونيك
330ml
3,00 €
Schweppes
250ml
3,00 €
Ayran
250ml
2,50 €
مياه معبأة
صغير / كبير
0,50 / 2,00 €
Red Bull
5,00 €
البيرة
Lager & Pilsner
Alfa
330ml
4,00 €
Amstel
330ml
4,00 €
Mythos
330ml
4,00 €
Nymfi
330ml
4,00 €
Stella Artois
330ml
4,00 €
Heineken
330ml
4,50 €
Kaiser
330ml
4,50 €
Mamos
330ml
4,50 €
Exotic Lager & Weiss & Red
Sol
330ml
5,00 €
Erdinger Weiss
330ml
5,00 €
Vergina Red
330ml
5,00 €
خالية من الكحول ومنكهة
Amstel Radler
330ml
4,00 €
Heineken Free
330ml
3,50 €
Stella Artois Alcohol Free
330ml
4,00 €
Strongbow Red Berries
330ml
4,00 €
Ouzo
إبريق
100ml / 250ml
4,00 / 7,50 €
Ouzo 12
200ml
9,00 €
Ouzo Varvayanni
أخضر / أزرق — 200ml
9,50 / 10,00 €
Ouzo Plomari
200ml
9,50 €
النبيذ
أحمر (750ml)
Naoussa Boutari
25,00 €
Paranga Kir-Yianni
25,00 €
Ktima Biblia Chora
35,00 €
Ktima Gerovassiliou
35,00 €
أبيض (750ml)
Paranga Kir-Yianni
25,00 €
Moschofilero Boutari
25,00 €
Ktima Biblia Chora
30,00 €
Ktima Gerovassiliou
32,00 €
روزيه (750ml)
Akakies Kir-Yianni
25,00 €
Rosé Semi Sweet Tyrnavos
25,00 €
زجاجات — 187ml
أبيض جاف / نصف حلو
4,00 €
أحمر جاف / نصف حلو
4,00 €
روزيه نصف جاف
4,00 €
Rosé نصف حلو Tyrnavos 187ml
4,00 €
Tyrnavos — كأس / 250ml / 500ml
موسكاتو أبيض نصف جاف
3,50 / 6,00 / 11,00 €
Porfiros أحمر جاف
3,50 / 6,00 / 11,00 €
موسكاتو أحمر نصف حلو
3,50 / 6,00 / 11,00 €
Oinomelo — نبيذ بالعسل
4,00 / 7,00 €
Sangria
4,00 €
Retsina Malamatina
500ml
4,00 €
Raki
إبريق
100ml / 250ml
4,00 / 7,50 €
Rakomelo — راكي بالعسل
100ml / 250ml
4,50 / 8,50 €
Tsipouro
Tsipouro مع / بدون يانسون
إبريق 100ml / 250ml
4,00 / 7,50 €
Idoniko مع / بدون يانسون
زجاجة 200ml
9,50 €
Apostolakis مع / بدون يانسون
زجاجة 200ml
9,00 €
الراكي التركي
كأس
Yeni Raki
عادي / دبل
3,50 / 6,50 €
Tekirdag
عادي / دبل
3,50 / 6,50 €
زجاجة
Yeni Raki
200ml / 700ml
15,00 / 40,00 €
Tekirdag
200ml / 700ml
15,00 / 40,00 €
المشروبات الروحية
ويسكي
7,00 €
ويسكي سبيشال
7,50 €
فودكا
7,00 €
جن
7,00 €
جن سبيشال
7,50 €
روم
7,00 €
ليكور
7,00 €
ليكور سبيشال
7,50 €
شوت
3,00 €
Aperol Spritz
6,00 €
كوكتيل
7,50 €
Social Plugin